O quae beatam, Diva, tenes
       Syprum et Memphin...
                            Hor.1

Красотка очень молода,
Но не из нашего столетья,
Вдвоем нам не бывать - та, третья,
Нас не оставит никогда.
Ты подвигаешь кресло ей,
Я щедро с ней делюсь цветами...
Что делаем - не знаем сами,
Но с каждым мигом нам страшней.
Как вышедшие из тюрьмы,
Мы что-то знаем друг о друге
Ужасное. Мы в адском круге,
А может, это и не мы.

Примечания
1. O quae beatam, Diva, tenes / Syprum et Memphin... Hor. — О богиня, которая владычествует над / счастливым островом Кипром и Мемфисом...— Гораций (лат.). Обратно

Анна Ахматова. Сочинения в двух томах.
Москва, "Цитадель", 1996.