На родине она зеленая....
                             Брэм

Канарейку из-за моря
Привезли, и вот она
Золотая стала с горя,
Тесной клеткой пленена.

Птицей вольной, изумрудной
Уж не будешь,- как ни пой
Про далекий остров чудный
Над трактирную толпой!

И.А.Бунин. Стихотворения и переводы.
Москва: Современник, 1985.