| win koi mac dos translit | <= ЛИТЕРОСФЕРА => |
 |
|
|
|
| win koi mac dos translit | <= ЛИТЕРОСФЕРА => |
|
|
|
|
|
Архивы:
15.11.00 21:16:08 msk
MP
A eto i bulo po suchestvu : )Vu ved' ne prosto hotite peredat' informaciu, a sdelat' eto, tak skazat' , hudozestvennumi sredstvami.
Iazuk "Kamnia" pokazalsia mne neskol'ko kazennum, standartnum. Eto daze meshalo podchinit'sia atmosfere rasskaza.I voobshe - po-moemu, eto ploho sochetaetsia: erotiko-misticheskoe ( nechto neopredelennoe s sugubo konkretnum).
S uvazeniem
15.11.00 17:26:10 msk
Евгений Бенилов -- МР
"И заверте..." -- это из Аверченко, да? :-)Миша, а по существу что-нибудь скажете?
15.11.00 06:33:37 msk
МР
"""Любой культурный человек скажет "ДАТЬ в рот"!Культурный человек может придумать какой-нибудь эвфемизм. Например:
и заверте...Тем более, если это не милицейский протокол и не заключение судмедэксперта
: )
12.11.00 18:05:20 msk
Евгений Бенилов (печально)
> Однажды она прибежала в панике с буквально
> противоположным вопросом - как сказать прилично "взять
> сунуть) в рот"?:)Да, отрываемся мы, эмигранты, от родных корней...
Увы, Оля, нет в русском литературном языке словосочетания "сунуть в рот" (если Вы не имеете в виду шоколадку, конечно). Любой культурный человек скажет "ДАТЬ в рот"!
:-)
10.11.00 17:15:55 msk
Гостья
У меня есть подруга - юоидический переводчик. Ей часто приходиться переводить в судах, в том числе, дела об изнасилованиях или принуждении к проституции и т.п.
Однажды она прибежала в панике с буквально противоположным вопросом - как сказать прилично "взять (сунуть) в рот"?:)У нее был целый список, над которым мы "работали" часа два. Вышеупомянутая фраза - цветочки:)
10.11.00 14:41:00 msk
Евгений Бенилов -- Гостье
Про "оральный секс" мне уже говорили (дважды) буквально то же самое, что и Вы, Оля.Но:
1) Сцена эта не задумывалась как эротическая. Эротика должна быть нежной и приятной, с акцентом на чувства, а не на "движения". Я старался сделать эту сцену порнографической и слегка неприятной.
2) Кроме того, я просто не сумел придумать синонима "орального секса", который можно было бы употребить в рассказе. Если Вам придет в голову что-нибудь подходящее, Оля, сообщите мне :-).
10.11.00 11:19:07 msk
Гостья
Хороший рассказ. Интересный и язык живой. Несколько слов зацепилось: мурашки, затрясся, отшить - не звучат. И фраза "занялся оральным сексом" - неэротична, протокольная какая-то. Тут надо что-нибудь повитиеватей:)
А вообще - молодец.
09.11.00 14:42:04 msk
ЖЖ
Ну, по-моему, эта Ингрид самая что ни на есть кровь с молоком :) Куда уж кровавей.
09.11.00 14:15:33 msk
Евгений Бенилов
Майе и Варэре -- спасибо!
08.11.00 18:11:41 msk
Варэра
Браво, браво, браво!Мне понравилось. Я правда, предпочел бы поиеньше эротики и побольше кровавости :-)), но и так очень неплохо.
08.11.00 16:19:59 msk
Майя
Господа,
как просто быть первой...
Как трудно быть первой в книге отзывов...И так, спешу поздравить Автора с премьерой рассказа и пожелать полезного и доброжелательного обсуждения.
7.01.01. Сегодня в РЖ. Хорошего медведя должно быть много. Век=текст. Выпуск 36: 1936. Такая неделя. Двенадцатый подход. Телекино с 17 по 23 ноября. Cinema-13: o творческих стратегиях. Меньшиков для бедных. Десять фильмов недели: 20-26 ноября. НасНет: выпуск 24. Невод: выпуск 132. Власть решила опереться на соотечественников. Интерпол, выпуск двадцать девятый. Российское телевидение на грани веков. Генерал-губернаторство в российской системе территориального управления. Где срок мотать будем. Империя тела: идеологические модели сексуальности. Нужен ли детям зачет по петтингу.
Словесность Рецензии Критика Обзоры Гуманитарные ресурсы Золотой фонд РЖ
Яркевич по пятницам Интервью Конкурсы Библиотека Мошкова О нас Карта Отзывы
