Il mio bel San Giovanni
             Dante1

Он и после смерти не вернулся
В старую Флоренцию свою.
Этот, уходя, не оглянулся,
Этому я эту песнь пою.
Факел, ночь, последнее объятье,
За порогом дикий вопль судьбы.
Он из ада ей послал проклятье
И в раю не мог ее забыть,—
Но босой, в рубахе покаянной,
Со свечой зажженной не прошел
По своей Флоренции желанной,
Вероломной, низкой, долгожданной...

Примечания
1. Il mio bel San Giovanni. Dante— Мой прекрасный святой Иоанн. Данте (итал.). Обратно

Анна Ахматова. Сочинения в двух томах.
Москва, "Цитадель", 1996.