Взгляни: сей кипарис, как наша степь, бесплоден -
   Но свеж и зелен он всегда.
Не можешь, гражданин, как пальма, дать плода?
   Так буди с кипарисом сходен:
Как он, уединен, осанист и свободен.