Ирландская мелодия

На брань летит младой певец,
   Дней мирных бросив сладость;
С ним меч отцовский — кладенец,
   С ним арфа — жизни радость.
«О, песней звонких край родной,
   Отцов земля святая,
Вот в дань тебе меч острый мой,
   Вот арфа золотая!»

Певец пал жертвой грозных сеч;
   Но, век кончая юный,
Бросает в воду острый меч
   И звонкие рвет струны.
«Любовь, свободу, край родной,
   О струны, пел я с вами;
Теперь как петь в стране вам той,
   Где раб звучит цепями?»

Примечания
Перевод стихотворения Томаса Мура.

И. И. Козлов. Полное собрание стихотворений.
Ленинград: "Советский писатель", 1960.