(С немецкого)

Из ворот выезжают три витязя в ряд,
                        увы!
Из окна три красотки вослед им глядят:
                        прости!
Напрасно в боях они льют свою кровь —
                        увы!
Разлука пришла — и девичья любовь
                        прости!
Уж три витязя новых в ворота спешат,
                        увы!
И красотки печали своей говорят:
                        прости!

Михаил Лермонтов. Избранное.
Всемирная библиотека поэзии.
Ростов-на-Дону, "Феникс", 1996.