Когда страданье приведет
   Меня к порогу твоему,
Ты позови его и сам
   Дверь отвори ему.
Оно все бросит, чтоб взамен
Изведать рук счастливый плен;
Тропою поспешит крутой
   На свет в твоем дому...
Ты позови его и сам
   Дверь отвори ему.

От боли песней исхожу;
   Заслушавшись ее,
Хоть на минуту выйди в ночь,
   Покинь свое жилье.
Как стриж, что бурей сбит во мгле,
Та песня бьется по земле.
Навстречу горю моему
   Ты поспеши во тьму,
Ах, позови его и сам
   Дверь отвори ему.

Перевод Т.Спендиаровой

Рабиндранат Тагор. Избранное.
Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.
Москва: Просвещение, 1987.