Кто ты, далекий? Запела вдали
Флейта... Качнулась, танцует змея,
   Слыша напев незнакомой земли.
Чья это песня? В какие края
Флейта сзывает нас... флейта твоя?
   Кружишься ты. Разметались, взвились
Волосы, кольца. Как ветер легка,
Рвется накидка твоя в облака,
   Дугами радуги брошена ввысь.
Блеск, пробужденье, смятение, взлет!
В водах волнение, чаща поет,
   Крылья шумят. От глубин до высот
Все раскрывается — души и двери,—
Флейта твоя в потаенной пещере,
   Флейта к тебе меня властно зовет!

Низкие ноты, высокие ноты —
Звуков смешение, волны без счета!
   Волны на волны и снова волна!
Звуки врываются в край тишины,—
В щели сознания, в смутные сны,—
   Солнце пьянеет, тонет луна!
Танец восторженный ближе и ближе!
Вижу потайное, скрытое вижу,
   Вихрем охваченный, в радости жгучей:
Там в подземелье, в пещере, в ущелье,
Флейта в руках твоих! Флейты веселье,
   Пьяную молнию вырвав из тучи,
В землю врывается из темноты
Соками — в чампу, в листы и цветы!
   Словно валы, напролом, сквозь запруды,
Внутрь сквозь стены, сквозь толщу, сквозь груды
Камня — в глубины! Повсюду! Повсюду
   Зов и заклятье, звенящее чудо!
Мрак оставляя,
Ползет вековая
   Скрытая в сердце-пещере змея.
Свитая мгла
Тихо легла,—
   Флейта ей слышится, флейта твоя!

О, зачаруй, заколдуй, и со дна
К солнцу, к ногам твоим выйдет она.
   Вызови, вызволи, вырви из теми!
В ярком луче отовсюду видна,
Будет, как пена, как вихрь и волна,
   Слитая в танце со всем и со всеми,
Виться под звон,
Распустив капюшон.
   Как подойдет она к роще в цвету,
К небу и блеску,
К ветру и всплеску!
   Пьяная светом! Вся на свету!

Перевод З. Миркиной