28.12.02 14:20:26 msk
Раздолбаев
Всех с наступающим НГ! :-))))
Порывов творческих!
|
31.07.02 20:34:34 msk
Раздолбаев - ЖЖ
Жора, только сейчас обнаружил баг в тексте. Видимо навяло чем-то. Короче:
Нужно заменит "атлас СССР" на "атлас мира"
И как еще никто не заметил?!
|
30.07.02 23:10:12 msk
djБГ
Занятные байки.
|
28.07.02 18:14:02 msk
фЕБ
Писателю, нужен священник, доктор и редактор, стоящие у изголовья, когда тот с похмелья не изволит вставать, чтобы сбить божью росу нового дня.)
|
28.07.02 00:10:46 msk
Евгений Бенилов -- Бару и Раздолбаеву
Кто сказал, что редактор нужен всем?! Мне редактор не нужен.
Мне нужно лекарство от кашля.
|
27.07.02 18:41:48 msk
Михаил Бару
просто не все пишут в гостевой. а редактор нужен всем и всегда не тебе одному:-)
|
27.07.02 13:54:34 msk
Раздолбаев - Бару
Миня, дык пока только практически свои и прочли :) А Куберский вообще написал, что редактор нужен :)
|
27.07.02 12:03:33 msk
Михаил Бару
А кое-кто сомневался, говорил "ну кому это нужно"... Маловер:-)
|
26.07.02 17:31:42 msk
Раздолбаев
"А по сути тамошней философии: верь - не верь, все равно сквозь стены не пройдешь, да и по воде аки по суху не получится."
Так и культовым Бах был в основном в кругах марихуанствующей интеллигенции :))) Времена-то какие были! Сейчас его идеи мало кого волнуют.
"Мессию" обязательно выкладывайте. Лично у меня ностальгия по тем временам :)
|
26.07.02 17:25:15 msk
И.К.
Боже, как быстро идет время. Поверил - оказывается, мой "Мессия" напечатан в 1993-м. Значит переводил в 1992-м. А "Чайку Дж.Л." - нет, не переводил. Хотя мне предлагали. Но уж больно заморочисто. С мессией я возился непростительно долго. Тогда еще пытался жить на гонорары.
А по сути тамошней философии: верь - не верь, все равно сквозь стены не пройдешь, да и по воде аки по суху не получится. Как я мог этим увлечься? Стыдно для пятидесятилетнего...
|
26.07.02 16:12:04 msk
Раздолбаев - И.Куберскому
А "Чайку"? Разве не переводили?
А разбивку на отдельный страницы Жора придумал. Типа заложил :)
|
26.07.02 15:14:44 msk
Катрин ([email protected])
Здорово! Спасибо, прекрасные два часа рабочего времени :)
|
26.07.02 15:01:49 msk
И.К.
Я ведь только "Мессию" переводил ( 1996 г.). Кстати, собираюсь его дать Словесности. Есть, кроме моего, четыре перевода, все хуже. Даже последний.
|
26.07.02 13:00:19 msk
Раздолбаев
Ну, спасибо :) Хотя, думал, что за Баха вы мне по шее дадите.
|
26.07.02 12:54:05 msk
И.Куберский
Дорогой Мирза! Прочел почти все ваши рассказы. Жаль, что они загружаются по-одному. Кто это придумал?
Рассказы мне понравились. Их жанр не вызывает никаких сомнений – то, что нужно. Приятно иметь за спиной такой богатый материал. Из этого может получиться книга. Единственное, что я бы порекомендовал, – это сделать хорошую редактуру.
|
26.07.02 12:49:03 msk
Раздолбаев
Фотография была сделана давно и бесплатно :))) Но профессиональный разгром приветствуется, благо громить нечего. Это же не литература, а байки. Главное, чтоб в жилу пошло чтение.
|
26.07.02 11:51:07 msk
И.Куберский
Мирза, нашел в сети свою фотографию вашего исполнения. Фотография понравилась. Спасибо. Будучи вам обязанным, обязательно отзовусь о ваших рассказах по прочтении.
|
25.07.02 14:51:09 msk
Раздолбаев
Привет, Женя!
На то он и замполит, чтобы умные слова говорить :)))))))))))))))
|
25.07.02 14:46:27 msk
Евгений Бенилов
Касательно помполитов:
Перед заходом в Сан Франциско наш помполит проводил инструктаж. И закончил его следующим образом: "A главное, помните, что мы -- гордые советские люди. На нас и так везде пальцами показывают!"
:-)
|
24.07.02 18:52:45 msk
Раздолбаев
Типа тест.
|
