02.04.02 21:19:34 msk
*** (****)
Я запускаю медный грош,
увенчаный гербом
и космос отвечает мне ужом
в нечаяной попытке единенья,
увы,
весь мир собой
способен
заменить
обычный
телефон
щербатый
остаётся нить
диск выпал,
с ним была... плутовка такова
и призрак не ответил на слова,
поскольку есть у зуммера права
на эхо в спиритическом сеансе
как стол в ночи
щербатый
телефонный
диск
________________________________
В твоё существованье для меня
в который раз
на старом
пустыре
я запускаю
медный грош
|
21.12.01 13:23:01 msk
Пименов
Спасибо, Георгий! для начала покажу жене: она тоже неслабо переводит с нашего на ихний.
|
21.12.01 12:23:49 msk
ЖЖ Пименову
А и поищите, Саша, - пора и французам к нам лицом поворотиться.
С днем рожденья!
|
21.12.01 09:01:33 msk
Пименов
Странно мне, как хотите, с переводом Бродского-то: природные французЫ тут вроде толпАми не шастают... ну ладно - я французский знаю плохо, ну не родной это мой язык, потому мне показалось, что перевод - зашибись... поискать, что ли, по сети носителей языка да науськать?
|
10.03.01 15:29:33 msk
Алексей Смирнов
Братуша, привет! Где это ты побывал?
|
